Translate

My Front Row


Street Front Row es mi rinconcito para inspirar, entretener, informar y sugerir (nunca dictar). Me gusta el equilibrio sutil que hay entre moda, cultura, belleza y estilo de vida. Adoro los contrastes mix&match y me gusta mirar la vida con un toque de ironía. Espero compartir contigo buenos momentos.
Street Front Row is my little corner to inspire, entertain, inform and suggest (not dictate). I like the subtle balance between fashion, culture, beauty and lifestyle. I love mix&match contrasts and I like looking at life with a touch of irony. I hope to share a good time with you.

lunes, 28 de mayo de 2012

Pan, amor y... exuberancia italiana


El escenario de la película imaginaria creada para describir la colección Primavera Verano 2012 de Dolce&Gabbana es un pueblecito del sur de Italia decorado para celebrar sus fiestas. Todo recuerda a la típica alegría de vivir mediterránea: la llamativa iluminación que adorna las calles, las fragancias y los sabores de la comida, incluso el ganchillo de los manteles. Y la belleza italiana, con Monica Bellucci a la cabeza.




Estampados de tomates, berenjenas, calabacines, cebollas y guindillas iluminan los clásicos vestidos ceñidos, los vestidos fruncidos con corte a la cintura, los tops, los shorts y las chaquetas desestructuradas. Todas las prendas están confeccionadas en organza o algodón y mezclan piezas de ganchillo en tonos pastel, cómo el azul claro, el melocotón, el beige y el nude.
También transmiten la exuberante sensualidad de la cultura culinaria y las tradiciones italianas. Los accesorios de pasta, tomatitos, cebollas y pequeñas Madonnas que decoran los bolsos al hombro, los pendientes, los collares y las pulseras. Además, los bolsos y los zapatos se han confeccionado con el típico plástico entrelazado que recuerda las sillas que se pueden encontrar en los bares de los pueblecitos del sur de Italia, dónde se reúnen los amigos.
Cuando llega la noche, los vestidos de brocado y las chaquetas se adornan con piedras brillantes del mismo color y las geometrías deslumbrantes de la iluminación que decora las calles se recrean con los bordados de cristales multicolor de los vestidos de encaje. Y cómo fin de fiesta, bodys bordados con piedras resplandecientes multicolor que deslumbran cómo los fuegos artificiales. Esta colección es una alegoría a la alegría mediterránea!!








The imaginary scene of the film created to describe the Spring Summer 2012 Dolce & Gabbana is a village in southern Italy to celebrate their holiday decor. All reminiscent of the typical Mediterranean joie de vivre: the striking lighting adorning the streets, fragrances and flavors of food, including crochet tablecloths.
Patterns of tomatoes, eggplant, zucchini, onions and peppers brighten the classic tight dresses, dresses with pleats at the waist cut, tops, shorts and unstructured jackets. All garments are made in organza or cotton crochet pieces and mix in pastel colors, how the light blue, peach, beige and nude.
They also convey the lush sensuality of food culture and traditions of Italy. Accessories pasta, tomatoes, onions and small Madonnas that decorate shoulder bags, earrings, necklaces and bracelets. In addition, bags and shoes have been made ​​with the usual plastic chairs reminiscent intertwined that can be found in bars in the villages of southern Italy, where friends gather.
When night comes, brocade dresses and jackets are adorned with sparkling stones of the same color and dazzling lighting geometries that decorates the streets are recreated with crystal embroidered multicolored lace dresses. And how to party, bodysuits embroidered with multicolored glittering stones that dazzle how fireworks.
This collection is an allegory of Mediterranean joy!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario